源流 · この島の来た道8 篇
01
ラッフルズは発見者ではない。契約を交わした訪問者だ。
1819年1月28日、スタンフォード・ラッフルズは現在のシンガポール川河口に上陸した。当時の島の人口は数百から千人ほど。マレー人、華人、先住の海人(オラン・ラウト)が主で、ジョホール・スルタン国の管轄下にあり、テメンゴンが実際の統治を担っていた。
ラッフルズはこの土地を征服していない。テメンゴン、そして擁立されたスルタン・フセインとの間で条約を結び、貿易拠点を置く許可を得た。代価は毎年の支払いと、スルタンの宗主権の承認である。法理上は争いのある、効果としては極めて成功した文書だった。
「ラッフルズがシンガポールを発見した」という言い方は、後世の物語である。島はそれ以前から数百年存在していた。14世紀の中国文献はここを「淡馬錫(テマセク)」と呼び、『マレー紀年』は「シンガプーラ」を記している。ラッフルズの寄与は発見ではなく選択にあった。水深、位置、中立性から、ペナンとオランダ支配下のマラッカに代わりうると判断したのである。
この都市の起点を一人の決断として記憶すると、より難しく、より現実的な部分が見えなくなる。貿易拠点を都市に変えたのは、その後に続々と到来した数千人の商人、船大工、農民、職人であり、その大半は名前を残していない。
源流 · この島の来た道No. 01
02
条約が引いた境界は、現在の国境よりずっと小さい。
1824年、第二次条約によりシンガポール島全体がイギリス東インド会社に割譲され、スルタンとテメンゴンは終身年金を得た。当時のマレー世界では珍しい操作ではない。ただ、この条約は遠くまで響く枠組みを確定した。土地の権利と統治権を完全に分離し、譲渡したのである。
条約が解決しなかったのは、土地が実際に誰のものかという問題だった。島のカンポン(kampong)の住民は代々耕作し、漁をし、ゴムを採ってきたが、「地券」という概念はなかった。イギリスの土地登記制度が入ると、大量の慣習地が王室領や無主地として再定義される。
この制度の効果は今日まで続く。シンガポールの土地の八割以上は国有である(収用、埋め立て、買収による)。そのため政府は都市計画、住宅建設、インフラ整備において極めて高い実行力を持つ。HDBの住宅政策、MRTの路線、埋め立て計画が動く土台はここにある。
ここを押さえないと、なぜシンガポールが一代で島を描き直せたのか分からない。効率の問題ではなく、所有権の構造の問題である。
源流 · この島の来た道No. 02
03
この島の最初の富は「何もしないこと」から生まれた。
19世紀のシンガポールには後背地も鉱物もプランテーションもなかった。唯一の産物は位置である。マラッカ海峡の東口を押さえ、天然の深水があり、モンスーンは読める。
中継貿易の論理は単純だ。スマトラの胡椒、マレー半島の錫とガンビール、シャムの米、中国の茶と絹、インドの布をここへ運び、選別し直し、包装し直し、再輸出する。貨物はここで船を替え、荷札を替え、通貨を替える。シンガポールは差益、手数料、倉庫料を取る。
この流れを回すため、自由港制度が敷かれた。一部品目を除き、輸出入に関税はかけない。19世紀としては過激である。最も取りやすい税を捨て、代わりに物量を得た。20世紀初頭には世界有数のゴムと錫の取引中心になっていた。
この遺伝子は変わっていない。現在のシンガポールは世界第2位のコンテナ中継港であり、石油精製と化学品、電子部品、医薬品がここを通過する。最終製品をほとんど作らず、今も「通過」で稼いでいる。
源流 · この島の来た道No. 03
04
この三文字は、国家の物語の中で最も硬い部分である。
1942年2月15日、英軍はシンガポールで日本軍に降伏し、約8万人の英連邦兵が捕虜になった。イギリス軍事史上最大規模の降伏であり、「白人は無敵」という植民地の神話を終わらせた。
日本軍はシンガポールを「昭南島」と改名した。占領下では「粛清」が行われ、数万人の華人が選別され、連れ去られ、殺された。正確な人数はいまも確定していない。公式と学界の推計は2万から5万の間にある。
三年八か月の占領は政治心理を変えた。イギリスは戦後に戻ってきたが、その正統性はすでに損なわれていた。地元のエリートは、外部の保護に頼るのは危ういと気づく。この認識が後に自治と独立の要求へ直結する。
現在の「昭南島」記念館(旧フォード自動車工場)がこの記録を残している。国家の物語の中での位置づけは明確だ。特定の民族を告発するのではなく、「自ら備えを持たねばならない」ことを示す場所なのである。
源流 · この島の来た道No. 04
05
二年のうちに、一国が生まれ、そして抜けた。
1963年9月16日、シンガポールはマラヤ、サバ、サラワクとともにマレーシア連邦を結成した。動機は経済と安保の双方にある。シンガポールには後背地の市場が必要で、左翼とインドネシアの対決(コンフロンタシ)への圧力も抱えていた。
統合はすぐに綻びを見せる。連邦政府は華人の人口比が民族政治の均衡を変えることを懸念し、両者は税配分、共同市場、政治路線で衝突を続けた。1964年にはシンガポールで民族暴動が起き、数十人が死傷した。
1965年8月9日、シンガポールは連邦から追い出され、独立国となる。リー・クアンユーがテレビで涙を落とした映像は、この国で最も有名な一コマになった。新国家の立場は極めて脆い。資源も軍も後背地もなく、住宅は不足し、失業率は高く、周辺との関係も張り詰めていた。
独立は設計された結果ではなく、強いられた選択だった。この点が、以後数十年の政策の徹底した実用主義を説明する。基準はつねに「この国が生き延びられるかどうか」である。
源流 · この島の来た道No. 05
06
組屋は住宅政策ではなく、国家建設の道具である。
1960年、シンガポール改良信託局(SIT)が廃止され、建屋発展局(HDB)が発足した。当時の人口は約160万人。多くが混み合った店屋の間仕切りやバラックに住み、衛生状態は悪く、火災が頻発していた。
HDBの第一次五か年計画は5万戸余りを建て、第二次計画ではさらに6万戸余りを供給した。コストを抑えるため、初期の組屋は極めて簡素だった。方形の平面、共用廊下、ピロティ。しかし最も切迫した問題は解決した。屋根があり、水道と電気があり、専用のトイレがある。
より深い設計は所有権にある。1964年に「持ち家政策」が始まり、住民はCPFで頭金と毎月の返済を払い、住んでいる住戸を購入できるようになった。これにより住宅は「福祉」から「資産」に変わり、国民と国家の利害が構造的に結びつく。
現在、住民の約8割が組屋に住み、その9割ほどが所有権を持つ。組屋の街区は選挙区であり、コミュニティであり、民族混住の実験場でもある。1989年に導入された民族統合政策は、棟ごとに民族比率の割当を設け、集住地区の形成を防いでいる。
源流 · この島の来た道No. 06
07
この国は大きくなっている。頼りは砂である。
1965年の独立時、シンガポールの面積は約581平方キロメートルだった。現在は約735平方キロメートル。増えた分のほぼすべてが埋め立てによる。
材料は初期の山土や海底の泥沙から、やがて輸入海砂へ移った。1990年代、シンガポールは世界有数の砂輸入国であり、主な供給元はインドネシア、マレーシア、カンボジアだった。のちに各国が環境と主権の争いから輸出を制限し、ベトナム、ミャンマー、さらに遠方へ供給先を移し、「埋め立てと堤防の併用」技術を発展させた。
埋め立ては土地を増やすだけでなく、計画の道具でもある。チャンギ空港の大部分、ジュロン島(石油化学基地)、マリーナ・ベイ(金融街)、セントーサの砂浜は、いずれも造成地だ。マリーナ・ベイ一帯は1970年代にはまだ海だった。今日、ここは国内で最も地価の高い区域である。
代価も現実にある。埋め立ては水流と堆積を変え、隣接海域の生態と漁場に影響する。マレーシアとインドネシアとの間では、境界と砂の供給をめぐる交渉が何度も行われた。空間を工学で買う、極端な事例である。
源流 · この島の来た道No. 07
08
この国の自己像は、一度の幸運の上に建っている。
シンガポールの国家の物語には明快な弧がある。第三世界の漁村から第一世界の都市まで、わずか一代で到達した。一人当たりGDPは1965年の約500ドルから、現在は8万ドルを超える。
弧を支えたのは具体的な政策だ。企業誘致(ジュロン工業団地は1968年開始)、教育の普及(英語を教授言語とする)、組屋とCPF、そして規律の強い行政。共通するのは「まず生存を解決し、それから他を論じる」という順序である。
ただしこの物語は、持続する不安も生む。資源は輸入に頼り(水と食料を含む)、人口は移民に頼り、経済は外部市場に頼る。三つの依存が重なり、「脆弱」は公共の言説で最も頻出する語になった。
不安は政策にこう現れる。準備金を極端に重視し、教育の順位を極端に気にし、国防を極端に重んじる(国民服役は1967年開始、男性は2年)。効率を説明すると同時に、この社会が「不確実性」に低い耐性しか持たない理由も説明している。
源流 · この島の来た道No. 08
多元 · 四つの言語、一つの島7 篇
09
国語はマレー語、しかし事務所では英語を話す。
シンガポールには四つの公用語がある。英語、マレー語、華語、タミル語。国語はマレー語で、国歌「Majulah Singapura」もマレー語で歌われる。だが政府、司法、ビジネスの実務言語は英語である。
この配置は実用主義の産物だ。英語を中立の言語とすることで、三大民族のどちらにも与しない。同時に世界の貿易体系に接続する。港町の競争力の中核はここにある。
二言語政策は1966年から進められた。すべての生徒は英語を第一言語として学び、加えて「母語」(華語、マレー語、タミル語のいずれか)を履修する。狙いは文化の基盤を保つことだったが、実際には「英語が主、母語が従」という二層の言語構造を生んだ。
代価は母語能力の全体の低下である。若い世代の華語は英語の語順を帯び、マレー語とタミル語は使われる場面が狭まった。政府が進める「華語を話そう運動」や「マレー語月間」は、市場では維持できないものを政策で支える試みにほかならない。
多元 · 四つの言語、一つの島No. 09
10
彼らは別々の場所から来て、別々の言葉を話した。
華人はシンガポールの住民の約四分の三を占める。ただし「華人」の内実は大きく異なる。福建(閩南)、潮州、広東(粤)、客家、海南、福州、興化などの出身集団が、それぞれ会館、廟、方言、食習慣を持っている。
19世紀から20世紀初頭の移民の波は「連鎖移住」が主体だった。先に来た者が住まいと仕事を用意し、同郷の者を呼び寄せる。これが出身別の街区を生んだ。福建人はアモイ街とテロック・アヤ、潮州人はボート・キーとクラーク・キー、広東人はチャイナタウン、海南人はビーチ・ロードに集まった。
方言は独立後に組織的に縮小された。1979年の「華語を話そう運動」が普通話を推し進め、テレビとラジオは方言番組を順次やめた。出身を越えた意思疎通は容易になったが、方言と、それに載っていた戯曲、歌謡、口承文学は大量に失われた。
近年は逆流がある。郷族会館が方言講座を開き、若者はポッドキャストや短編動画で福建語と潮州語を学び直す。典型的な「救出型の復興」だ。日常の必要からではなく、失われつつあると気づいたから行われる。
多元 · 四つの言語、一つの島No. 10
11
憲法はマレー人をシンガポールの先住民と認めている。
シンガポール憲法第152条はマレー人の「先住民」としての地位を認め、国家にその政治的、教育的、宗教的、経済的、社会的利益を守る責任を課している。象徴ではなく、実質のある条項だ。
マレー系社群の根はより深い。ラッフルズ以前、ここはジョホール・スルタン国に属し、住人の中心はマレー人と海人(オラン・ラウト)だった。カンポン・グラムのスルタン・モスクと王宮跡は、その歴史の空間的な証拠である。
制度的な支援は複数の層に及ぶ。マレー語を国語とすること、イスラム事務をイスラム宗教理事会(MUIS)が管轄すること、組屋街区の民族割当で孤立を防ぐこと、そして専門の教育支援(Yayasan Mendaki など)。
ただし社会経済の指標には差が残る。マレー系世帯の所得中央値は全国平均を下回り、大学進学率も低い。公然と議論され、継続的に投資されながら、まだ収束していない問題である。
多元 · 四つの言語、一つの島No. 11
13
混血ではない。この土地で生成された。
プラナカン(Peranakan、ババ・ニョニャ)は、初期の華人男性移民と地元のマレー系・インドネシア系女性の結婚から生まれた社群を指す。主にマラッカ、ペナン、シンガポールに集住した。文化が形づくられたのは18世紀から19世紀。言語はババ・マレー語で、閩南語の語彙が混じる。
この社群の特異さは「二言語二文化」にある。男性(ババ)は英語教育を受け、貿易や英系企業の職に就く者が多かった。女性(ニョニャ)は家庭、食、工芸を切り盛りし、識別性の高いニョニャ料理、ビーズ刺繍の靴(カスト・マネッ)、バティック、陶磁器を生んだ。
建築では、プラナカンの店屋が中国式の木彫、マレー式の軒、ヴィクトリア朝式のタイルと鉄部品を混ぜ合わせた。ジョー・チアットとクーン・センの路に並ぶ彩色住居は、この混融が最も完全な形で残る実物資料である。
社群は20世紀中葉以降に急速に弱まった。英語の普及がババ・マレー語を削り、公共住宅が集住街区を解体し、若い世代は華人と結婚する例が増えた。現在の存続は、博物館と飲食店、そして少数の家系の記憶に支えられている。
多元 · 四つの言語、一つの島No. 13
14
彼らは国家より早く、ここにいた。
ユーラシアン(Eurasian)はヨーロッパ系とアジア系の血を引く社群を指し、シンガポールでの歴史は16世紀にポルトガル人が東来した時期まで遡る。多くはマラッカとペナンから、イギリスの行政と商業の網に沿って移ってきた。
文化的な標識はカトリック信仰、英語とポルトガル語が混ざったクレオール語(クリスタン)、そして独特の料理(デバル・カレー、スジー・ケーキなど)。カトン一帯は今もユーラシアン社群の文化の中心である。
人口規模は小さい(住民の約1パーセント)。公共の物語では長く周辺に置かれてきた。だが植民地期には中層の行政、教育、教会機構の職を多く担い、植民地政府と地元社会をつなぐ実際の仲介者だった。
近年の「ユーラシアン文化祭」やクリスタン語の復興事業も、同じ種類の試みだ。より大きな民族の物語に覆われる前に、自分の名前を書き留めておく作業である。
多元 · 四つの言語、一つの島No. 14
15
この国は移民し続けている。問題は「誰が」と「どれだけ」だ。
シンガポールの住民の約4割は外国生まれである。非居住者(就労許可の保持者、家族、学生)は総人口の約3割を占める。建設と海事の部門はバングラデシュ、インド、ミャンマーからの労働者が中心で、サービス業と家事はフィリピン、インドネシア、ミャンマーが多い。
政策は移民を明確な階層に分ける。上位(Employment Pass、月給の基準はS$5,600から、金融はさらに高い)、中位(S Pass)、下位(Work Permit、業種と出身国ごとの割当で管理)。階層ごとに在留資格、家族の帯同、転職の自由が異なる。
永住権と市民権の審査基準は非公開だが、高学歴、高収入、統合しやすい人を明らかに優遇し、民族比率の均衡も図る。そのため「シンガポール人になる」ことは、通える道であると同時に不透明な道でもある。
社会の感情は矛盾している。公共の言説は「われわれは皆、移民の子孫だ」と強調する。一方で、住宅、雇用の競争、言語の変化に対する地元の不満は実在する。この緊張は政策が調整されるたびに浮上する。
多元 · 四つの言語、一つの島No. 15
信仰と祭り6 篇
16
まず廟があり、それから街ができた。
シンガポールの華人廟の多くは19世紀に建てられ、郷族会館、墳山、学校とともに移民社群の組織の中核を成した。天福宮(テロック・アヤ、1840年)は福建幇が建て、初期華人社会の権力の中心だった。粤海清廟(1826年)は潮州幇のもの。福德祠は各街区に分布する。
廟の機能は宗教にとどまらない。新着の移民を登録し、紛争を調停し、仮の宿を提供し、葬送と子弟の教育を助成した。19世紀の華人社会における「自治」の多くは、廟と会館を通じて実現している。
建築では、閩南式の廟の燕尾棟、剪粘、石彫、木組みは、移民とともに海を渡ってきた技術だ。天福宮の龍柱と藻井は、同時期の閩南本土の作と遜色ない水準にある。
現在の廟は典型的な二重の身分を抱える。信仰の場であり、文化遺産でもある。旧正月の頭香、中元節の普渡、九皇爺誕は今も多くの参拝者を集める。同時に保存地区に指定され、修復は文化財の基準に従って行われる。
信仰と祭りNo. 16
17
一日に五回、声が店屋を抜けていく。
シンガポールには約70のモスクがある。最古はカンポン・グラムのスルタン・モスク(1824年建立、1932年再建)で、金色のドームが一帯の目印になっている。
モスクは植民地期には社群の登録、教育、慈善、調停の機能も担い、華人の廟と役割が似ていた。独立後、イスラム事務はMUISが一元管理し、ハラール認証、巡礼の割当、宗教教育を所管する。
建築の語彙としては、初期のモスクはマレー系とインド・イスラム系の影響が強く、後期にはアラブ式のドームとミナレットが現れる。カンポン・グラムの店屋、アラブ街の香水と布地の商店が、まとまった社群の空間を形づくっている。
ハリ・ラヤ・プアサの時期、ゲイラン・セライの市場は島で最大級の祝祭市の一つになり、夕方から深夜まで開く。マレー系社群が一年で最も集中的に公共の場に現れる期間である。
信仰と祭りNo. 17
18
ここでは神像が通りへ運び出される。
シンガポールには約30のヒンドゥー寺院がある。最も名高いのはチャイナタウンのスリ・マリアマン寺院(1827年)と、登路のスリ・テンダユータパニ寺院(1859年)である。
南インドのドラヴィダ様式の塔門(ゴープラム)は層を重ね、彩色の神像で埋め尽くされる。周囲の中式店屋、モスク、教会と同じ街区に並ぶ。チャイナタウンのこの一帯は、島で宗教密度が最も高い場所だ。
儀礼で最も人目を引くのはタイプーサムである。信者は「カヴァディ」(金属や木の拱架を鉤と針で身体に固定する)を負い、リトル・インディアから登路の寺院まで数キロを練り歩く。これは願掛けと感謝の行為であり、見世物ではない。
近年、寺院が直面する現実的な問題は空間と騒音だ。周辺の住宅が密集するにつれ、巡行の経路、太鼓の音量、線香と油灯の空気への影響を、地域と調整する必要が出てきた。多文化社会で最も日常的な種類の交渉である。
信仰と祭りNo. 18
19
同じ信仰に、三つの言語。
シンガポールのキリスト教はカトリック、聖公会、長老派、メソジスト、バプテスト、そして多数の独立教会を含む。セント・アンドリュー大聖堂(1861年)は植民地期ゴシックの代表で、白い尖塔はシビック・ディストリクトの目印になっている。
教会が教育と医療に果たした役割は大きい。名門校(セント・ジョセフ学院、英華学校など。ラッフルズ学院は教会立ではない)や病院の多くを教会が設立した。そのため教会のネットワークは地元エリートの構造と長く絡み合ってきた。
言語の面では、教会が方言の保存場所になったという意外な側面がある。一部の教会は今も福建語、潮州語、広東語の礼拝を保つ。高齢の信者が方言しか分からないからだ。教会はある意味で、方言の生きた記録庫になっている。
近年最も伸びているのは大規模な独立教会と移民教会(フィリピン、インドネシア、韓国、華人の新移民)である。日曜のリトル・インディアやパヤ・レバー一帯では、フィリピン系の信者が商業施設や劇場の空間で集会を開く姿が見られる。
信仰と祭りNo. 19
20
太陽暦、農暦、イスラム暦、インド暦が同時に動いている。
シンガポールの祝日は四つの伝統を映している。西暦の新年、旧正月、ハリ・ラヤ・プアサ、ディーパバリ、聖金曜日とクリスマス、加えて建国記念日とメーデー。よく練られた均衡の一覧である。
旧正月は華人にとって最も重い祭りだ。チャイナタウンの年貨市場、ローヘイ(lo hei)、紅包、団らんの食事。ローヘイの際の祝い言葉と所作(高く掲げるほど良い)はこの土地で生まれた習慣で、福建や広東の原郷の作法とは完全には一致しない。
ハリ・ラヤ・プアサとハリ・ラヤ・ハジはイスラム暦に対応し、毎年およそ11日ずつ早まる。ディーパバリはリトル・インディアで灯飾りと市によって表される。タイプーサムは祝日ではないが、巡行の規模は大きい。
この「四つの時間の並行」は、多文化社会の最も具体的な技術的解決である。誰にも自分のリズムを捨てさせず、互いがいつ祭りをしているかを知り、仕事と交通をそれに合わせて調整することを求める。
信仰と祭りNo. 20
21
シンガポールは法で宗教を治め、法で宗教を守る。
1950年、シンガポールでマリア・ヘルトフ事件が起き、民族と宗教の衝突で18人が死亡した。この事件が1990年の「宗教の調和維持法」を直接促した。
同法は内務大臣に、宗教的憎悪を煽る者、宗教の名で政治動員を図る者に対する制限命令を出す権限を与える。2019年の改正で、外部勢力の介入とネット上の拡散に対応する条項が加わった。
制度設計として、シンガポールは厳格な「政教分離」を取らず、「政教協働」を選ぶ。宗教団体は慈善、教育、社群サービスで実質的な役割を担い、政府は助成、土地、監督によって秩序を保つ。
この型の効率は高い。代価は、公共の場での宗教的表現の幅が狭く区切られることだ。住む者にとっての実感はこうである。すべての宗教が尊重されるが、どれも公共領域で排他性を主張するよう促されはしない。
信仰と祭りNo. 21
技と物6 篇
22
五脚基、天井、鎧戸。この設計が解いたのは熱帯である。
店屋(shophouse)は東南アジアの都市を代表する建築類型だ。間口は狭く(通常4〜6メートル)、奥行きは長く(30メートルに達する)、二、三階建て。一階が商い、上階が住まい。シンガポールには約6,500棟の保存店屋が残る。
中核の設計は「五脚基」である。一階を約1.5メートル後退させ、連続するアーケードをつくる。歩行者は日陰と雨を避けて通りの端まで歩ける。この規定はラッフルズの1822年の都市指令に由来すると伝えられ、すべての建物に屋根付きの通路を求めた。
通風と採光は天井(air well)と高い窓で確保する。奥行きの大きな家は中ほどに天井を開け、煙突効果を生む。木の鎧戸は角度を変えられ、日除け、通風、遮蔽を同時に担う。冷房のない時代には極めて有効な方法だった。
装飾では、店屋が中国式の木彫、マレー式の軒、ヴィクトリア朝のタイル、アール・デコの線、彩色の灰塑を混ぜる。ジョー・チアット、ティオンバル、キーン・セイ・ロード、アモイ街のファサードはそれぞれ異なるが、同じ空間の論理を共有している。
技と物No. 22
23
これらの品は外の人に見せるためのものではない。
ニョニャ磁器(Nyonya ware)は19世紀から20世紀前期にかけて、プラナカンの家庭向けに注文された粉彩磁器である。多くは中国の景徳鎮で焼かれ、のちに加彩された。鳳凰、牡丹、八宝を文様とし、配色は紅色、翡翠緑、明黄に寄る。
一式で使う。供卓の器、日常の食器、婚礼専用の「龍通」(蓋付きのスープ碗)。数と品質は家庭の財力を示す直接の指標であり、嫁資の一部でもあった。
ビーズ刺繍の靴(カスト・マネッ)はニョニャ工芸のもう一つの頂点だ。直径約1ミリのガラスビーズを、一粒ずつ布に縫い付けていく。図柄は花卉と幾何が多く、一足に数千粒、数週間の作業を要する。
これらの工芸は20世紀中葉にほぼ途絶えた。生活様式が変わり、材料が手に入りにくくなり、若い女性が学ばなくなったためだ。現在はプラナカン博物館と少数の工芸家がワークショップで細々と続けており、生産量はごく少ない。
技と物No. 23
24
かつて「現代性に欠ける」とされ、今は「根がある」とされる。
バティック(batik)は蠟で防染する印花の技法で、ジャワに始まり、マレー世界を経てシンガポールに入った。20世紀中葉、シンガポールには相当規模のバティック工房があり、地元と地域の市場に供給していた。
独立後、バティックは一時「伝統的」「十分に現代的でない」と見なされ、公式の場ではスーツとワイシャツに場所を譲った。再評価が進むのは1980年代になってからだ。現在は学校の行事、企業の贈答品、観光商品に登場する。
技法では、伝統的な手描きのバティック(batik tulis)は銅壺(チャンティン)で蠟を描き、一枚に数日を要する。現代は型押しやシルクスクリーンが主体で、コストは下がるが、蠟のひび割れ(クラックル)による独特の文様は失われる。
地元のデザイナーが近年、バティックを現代服と住まいに用いはじめた。争点は「改良」と「失真」の境界である。こうした論争はあらゆるポストコロニアル社会で起きる。答えはたいてい技法の側ではなく、誰が「正統」を定義するかの側にある。
技と物No. 24
25
シンガポールのコーヒーには独自の文法がある。
地元のコーヒー(コピ)はロブスタ種を使い、マーガリンか砂糖を加えて鉄鍋で黒くなるまで炒る。抽出は長い布袋(ソック)で濾し、練乳か淡乳を加える。この製法は海南系の移民が持ち込み、20世紀初頭にコピティアムで広まった。
注文の言葉は完全な符号になっている。コピ(練乳入り)、コピO(黒コーヒーに砂糖)、コピC(淡乳入り)、コピ・ペン(氷入り)、コソン(砂糖なし)。この略号はシンガポールとマレーシアで通用し、外部の者にはほとんど解読できない。
1990年代以降、チェーン店と自家焙煎の店が入り、ハンドドリップ、単一産地、浅煎りが中間層の日常になった。伝統的なコピティアムは後継の問題を抱える。高齢の店主が引退し、若者は継がず、家賃は上がり続ける。
興味深いのは両者の共存の仕方だ。同じ店屋の一階でS$1.30のコピOが売られ、隣でS$7のフラットホワイトが売られる。客はそれぞれを選び、互いをほとんど評価しない。この並置がシンガポールの消費文化の常態である。
技と物No. 25
26
都市の文字は、その建築より正直である。
旧市街の手書きの看板、金属文字、木彫の扁額は、幾世代もの商業の視覚習慣を記録している。チャイナタウンの漢方薬局は金漆の木額を掲げ、リトル・インディアの布商はタミル文字と英語を並べ、カンポン・グラムの香水店はアラビア文字とジャウィ文字を使う。
1960年代から80年代、政府は看板の標準化を進めた。寸法の統一、突出物の制限、二言語の表示。安全性と整頓は上がったが、手仕事の痕跡は大量に均された。
近年、保存地区(ジョー・チアット、ティオンバル、キーン・セイ・ロードなど)では看板の審査が厳しくなり、伝統的なファサードとの調和が求められる。新しい店は目立たない金属文字や手描き風の書体を使い、認可を通しつつ「旧市街の感じ」を保とうとする。
記録すべきは失われつつある部分だ。手描きの映画ポスター、旧式のネオン、福建語の音に掛けた店名。文化遺産と呼ぶほどのものではないが、一度消えれば代わりはない。
技と物No. 26
27
スーパーの前は、ここが一日の段取りだった。
バサール(pasar、マレー語で「市場」)はシンガポールの伝統的な生鮮市場で、生肉、活魚、野菜、乾物、香辛料を売る。多くはホーカーセンターと同じ建物に併設され、「下で買い物、上で食事」という決まった動線をつくる。
動き出すのは極端に早い。店主は午前3時か4時に仕入れ、5時に店を開け、10時までが地元世帯の買い物のピークになる。昼を過ぎると順に店じまいする。魚屋は氷の上で手作業で魚を捌き、肉屋は部位ごとにその場で切る。この「指定できる」サービスはスーパーには代えられない。
値段の交渉の余地は小さいが、常連には優遇がある。葱を一把多く入れる、端数を落とす、良い魚を取っておく。この非公式の経済が街区の人間関係を形づくっている。
現実の圧力は二つある。若い世代が店を継がないこと、そしてスーパーと生鮮ECが客を分流させていることだ。政府は家賃の優遇と「バサール復興」計画で運営を支えるが、店主の平均年齢は上がり続けている。
技と物No. 27
食卓 · ホーカーの共和国8 篇
28
2020年、人類の無形文化遺産に登録された。
シンガポールには100を超えるホーカーセンターがあり、屋台は数万に及ぶ。国家環境庁(NEA)が建設と管理を行い、市場価格を下回る家賃で貸し出し、一部の料理には価格の上限を設けている(ハラールと非ハラールの基本品など)。
この仕組みの出発点は路上の屋台の収容だった。1960年代から70年代、政府は道を占めて営業する屋台を、水道、電気、排水、席を備えた集合施設に移した。これは公衆衛生の事業であり、同時に都市秩序の事業でもあった。
2020年、シンガポールのホーカー文化はユネスコの無形文化遺産に登録された。申請文書が強調したのは「コミュニティの飲食空間」と「多民族の日常的な共存」であり、特定の料理の作り方ではない。
現在直面するのは後継の問題だ。店主の平均年齢は高く、若者の参入意欲は低い。一方で「ミシュラン・ビブグルマン」がもたらした知名度は、家賃と行列を同時に押し上げた。成功によって定義された仕組みが、成功の代価を払っている。
食卓 · ホーカーの共和国No. 28
29
海南に由来し、シンガポールとマラッカで形になった。
海南鶏飯の原型は海南島文昌の「文昌鶏」に鶏油飯を添えたものだ。20世紀初頭、海南系の移民がこの料理を南洋へ持ち込み、コピティアムと街角の屋台で変化していった。
シンガポール版の要点は三つある。鶏は白切にし、湯に浸して火を通したのち氷水にとって皮を締め、身をなめらかにする。飯は鶏油、生姜、蒜、パンダン葉で炊く。薬味は生姜のすりおろし、チリソース、濃口醤油の三皿。
マレーシア版(とくにマラッカとペナン)は「鶏飯粒」、すなわち飯を球に握る形が多い。シンガポールではほとんど見られない。両地の食文化の相違を示す具体的な印である。
天天(マックスウェル)、文東記、Chatterbox(マンダリン・オリエンタル)などの有名店にはそれぞれ支持者がいる。価格は屋台版のS$3.50からホテル版のS$30まで。作り方は大同小異で、差は主に鶏の品質と飯の火加減にある。
食卓 · ホーカーの共和国No. 29
30
歴史はまだ70年だが、すでに国民食である。
1950年代、チャー・ヤム・ティエンと夫のリム・チュン・ンギーは梧槽の海辺で屋台を出し、蟹の炒め物を売っていた。最初は瓶入りのチリソースにトマトケチャップを混ぜ、のちに生の唐辛子と溶き卵の餡に変えた。これがチリクラブの起点である。
1963年、二人はトアパヨーに「パームビーチ・シーフード」を開き、この料理はレストランへ入った。以後、Jumbo、Long Beach、Roland、ノー・サイン・ボードなどがそれぞれ微妙に異なる版を発展させている。
作り方の要はソースにある。唐辛子、トマト、蒜、生姜、梅醤、溶き卵。濃度は蟹の殻にまとわりつく程度でなければならない。食べ方には揚げ饅頭(マントウ)が必須で、これでソースをぬぐう。
価格はキロ単位で、主にスリランカ産の蟹を使う。1キロでおよそS$60〜110、二人で一匹なら通常S$120前後になる。シンガポールで数少ない「高いのが妥当」な国民食だ。
食卓 · ホーカーの共和国No. 30
31
二派は互いを「本物」と認めない。
肉骨茶(バクテー、福建語で「肉骨茶」)は豚のスペアリブを薬膳のスープで煮た料理で、飯や油条を添える。起源については福建の永春という説と、マレーシアのクラン港の労働者という説があり、双方に根拠がある。
シンガポールの主流は「胡椒派」だ。スープは澄み、胡椒が強く、蒜と白胡椒を加える。代表は松発、発起人、黄亜細、亜華。マレーシアのクラン一帯は「薬材派」で、スープは濃く、当帰や党参の香りが強い。両派は互いを異端と見る。
食べ方では、シンガポールは白飯、油条、豚足の醤油煮込み、漬菜を添え、茶は鉄観音か普洱を選ぶことが多い。マレーシアではスープをご飯にかけて食べる形が一般的だ。
この料理には本地で明確な時間の属性がある。朝食と夜食である。朝6時に開く店は、多くの人にとって「シンガポールの早起き」の第一印象になっている。
食卓 · ホーカーの共和国No. 31
32
カトン・ラクサは匙で食べる。箸は使わない。
ラクサ(laksa)は南洋の混合麺で、シンガポールの代表は「カトン・ラクサ」だ。ココナッツのカレースープに干し海老、魚の練り物、もやし。米粉は短く切られるため、匙だけで食べる。
ペナンのアサム・ラクサとはかなり違う。ペナン版は魚の出汁にタマリンドを加え、酸味が主でココナッツは使わない。シンガポールとマラッカの版はココナッツを使い、濃厚で甘みに寄る。ここが両地の食の同一性を分ける線である。
328 Katong Laksa、Janggut Laksa などの有名店の間には、「どれが正統か」という論争が長く続いている。論争そのものが、この料理の一部になっている。
作り方では、スープを干し海老、南姜、レモングラス、黄姜、唐辛子、ココナッツでじっくり煮る。魚の練り物と血蛤が定番の具だ。血蛤は食品安全の観点から、近年は一部の店がアサリに替えている。
食卓 · ホーカーの共和国No. 32
33
半熟卵、濃口醤油、白胡椒。この組み合わせに原郷はない。
カヤ(kaya)はココナッツ、卵、砂糖、パンダン葉を煮詰めたジャムで、炭火で焼いたトーストに塗り、半熟卵とコーヒーかテ・タレッで食べる。この朝食はシンガポールとマレーシアで通用し、ふつう「コピティアムの朝食」と呼ばれる。
作り方では、炭火がトーストの縁をわずかに焦がし、カヤは炊きたてで、とろみが強くなければならない。半熟卵は器に割り、濃口醤油と白胡椒を加えて混ぜ、トーストを浸して食べる。外部の者にとって最も理解しにくく、最も肝心な手順である。
亜坤(ヤ・クン、1944年創業)、基里尼(キリニー、1919年)、Toast Box などのチェーンがこの朝食を標準化し、海外へも展開した。協成隆(ヒープ・セン・リョン)のような老舗は今も炭火と旧式の机と椅子を使い、価格はより低い。
この朝食の位置づけは明快だ。速く、安く、腹が満ちる。美食ではなく、日常のインフラである。
食卓 · ホーカーの共和国No. 33
34
この都市で唯一、終日供される食べ物である。
ロティ・プラタ(roti prata)は南インドのパロッタに由来し、シンガポールとマレーシアのインド系ムスリム(ママック)社群の手で作り変えられ、終日供される主食になった。
作り方は、生地を繰り返し叩き、伸ばし、折り畳んで層をつくり、鉄板で外は脆く中は柔らかく焼く。カレー(羊肉、鶏肉、魚)か砂糖を添える。卵入り、玉葱入り、チーズ入り、ドリアン入りといった変種まである。
ママックの屋台はシンガポールの夜間経済の中核だ。24時間営業で、プラタ、ミーゴレン、テ・タレッを出す。夜勤の労働者、タクシー運転手、学生にとって、ここは閉まらない唯一の場所である。
Mr and Mrs Mohgan's(脆さで知られる)、Casuarina Curry、Springleaf Prata Place、The Roti Prata House などが名高い。価格は野菜入りのS$1.20から特製版のS$8まで。
食卓 · ホーカーの共和国No. 34
35
メニューはない。壁の数行だけがある。
煮炒(ズーチャー、福建語で「煮炒」)は炒め物を主体とする大衆食堂で、通常はコピティアムやホーカーセンターの一区画を借り、数十の品を出す。福建麺、炒粿条、バター鶏、薬膳海老、魚頭炉など。
経営は家族が主体だ。父が鍋を振り、母が会計をし、子が配膳をする。品書きは壁か白板に手書きし、価格は「小/中/大」で区分し、グラムは表示しない。
注文の作法は地元の共通了解である。人数分の品を頼み、肉一品、野菜一品、スープ一品を基本とし、最後に炒飯か米粉で締める。一人当たりの支出は通常S$15〜30。
Keng Eng Kee(亜峇街)、JB Ah Meng(ゲイラン)、Two Chefs、新山亜明などが名高い。この種の店の最大のリスクは後継だ。厨房は高温で、労働時間は極端に長く、若者は概して継ごうとしない。
食卓 · ホーカーの共和国No. 35
語りと記憶6 篇
36
独自の文法があり、しかも安定している。
シングリッシュはシンガポール英語の地元変種で、英語に福建語、マレー語、タミル語、広東語の語彙が混じる。「間違った英語」ではなく、安定した規則を持つクレオールである。
文法の特徴は明快だ。語順は中国語から借り(「You go where?」)、繋辞を省き(「She very nice」)、「already」で完了を表し(「Eat already」)、文末の助詞(lah、leh、lor、sia、meh)が情態の機能を担う。
公式の立場は長く抑制だった。2000年からの「正しい英語を話そう運動」は、シングリッシュを明確に「非標準」とした。だが民間とポップカルチャー(喜劇、映画、広告)は使い続け、むしろそれで同一性を築いてきた。
近年は態度がやや緩んでいる。学界は文化遺産として扱い、一部のブランドや映像作品が積極的に用いる。「公式は遠ざけ、民間は抱き込む」という緊張そのものが、シングリッシュの一部になっている。
語りと記憶No. 36
37
大多数のシンガポール人はカンポンに住んだことがない。
カンポン(kampong)はマレー系の村落を指し、独立前の低層の住まい全般も指す。アタップの屋根、果樹、井戸、共用の中庭、扉を設けない隣人関係。1960年代から80年代の大規模な立ち退きで、この生活形態はほぼ消えた。
現在のカンポンへの郷愁は「二手の記憶」である。引用する者の多くは住んだことがなく、年長者の語り、テレビドラマ、博物館の展示を通じて印象を得ている。そのためカンポンは、理想化され、浄化された過去になった。
実際の歴史はもっと複雑だ。カンポンは過密、火災の危険、衛生設備の不足、所有権の不明確を意味した。HDBの建設計画が広く受け入れられたのは、まさにこれらの現実の問題を解いたからである。
残ったのはわずかだ。カンポン・グラムのマレー文化館、チャンギのカンポン家屋、ウビン島(Pulau Ubin)の村落。これらの役割は復元ではなく、「かつて別の可能性があった」ことを示すことにある。
語りと記憶No. 37
38
ユニバーサル・スタジオの前に、ここには三つあった。
20世紀中葉、シンガポールには三つの大きな遊園地があった。新世界(New World)、歓楽世界(Happy World、のち Great World)、繁華世界(Gay World)。劇場、ダンスホール、遊戯施設、屋台、市場が一つの敷地に集まっていた。
これらの場所は真の「多様な空間」だった。華人の戯曲、マレーの舞台劇(バンサワン)、インドの歌と踊り、ボクシング、美人コンテスト、夜市が同じ園内に併存した。観客は民族と言語を越えていた。
1960年代から70年代、テレビの普及、地価の上昇、都市再開発の進行により、三つの園は順に閉鎖され、敷地は住宅と商業施設に変わった。現在は地名だけが残る(「Great World City」など)。
その消失は一つのことを示している。多様な共存は必ずしも政策の設計を要さない。市場が駆動する混合の空間は、計画によって整えられた「調和」より自然なことがある。
語りと記憶No. 38
39
かつて、一世代の世界はラジオから来ていた。
1950年代から70年代、シンガポールの放送は四つの言語に複数の方言を加えて流れていた。福建語、潮州語、広東語、客家語、海南語にそれぞれ固定の時間帯があり、内容はニュース、ラジオドラマ、戯曲、聴取者のリクエストに及んだ。
読み書きのできない労働者層にとって、方言放送は主要な情報源だった。娯楽、教育、社群の結びつきを同時に担い、最初の「大衆文化」を育てた。
1979年に「華語を話そう運動」が始まると、方言番組は順次縮小され、80年代にはほぼ放送が止まった。理由は「方言の干渉を減らし、資源を華語と英語の習得に集中する」ことだった。
この歴史は近年見直されている。国家公文書館が方言の口述と放送音源を体系的に収集しはじめ、学界は「音の救出」と呼ぶ。技術的には復元できる。だが「社会全体が毎日、方言でニュースを聞いていた」という日常は復元できない。
語りと記憶No. 39
40
ホーカーセンターの歴史は、主に口に記憶されている。
シンガポールのホーカーセンターの記録は極めて不完全だ。初期の屋台には正式な契約がなく、家賃、譲渡、移転の多くは口約束で決まっていた。一つのホーカーセンターの六十年を再構成するには、店主の記憶に頼るしかない。
口述史の採取で難しいのは時間軸である。店主はたいてい「あの大水の年」「あの立ち退きの年」「牌照を替えた年」を覚えているが、具体的な年は思い出せない。研究者はNEAの移転記録、旧地図、新聞広告を突き合わせて検証する。
記憶の中身も具体的だ。誰が先に来たか、誰と誰が場所を替わったか、どの屋台のスープを誰に習ったか、家賃がいくらからいくらになったか。これらの細部は、どの公式文書にも残っていない。
国家公文書館とシンガポール国立大学は近年、大量の聞き取りを行った。その価値は「話が面白い」ことではなく、制度史が欠いていた層を補う点にある。政策が降りてきたとき、人はどう対応したのか。
語りと記憶No. 40
41
「階下」は住所であり、関係でもある。
組屋の一階は通常ピロティ(ヴォイドデッキ)になり、住戸を置かず、公共の空間として残される。婚礼と葬儀、コミュニティの催し、老人の碁、子どものサッカー、宅配の受け取り。HDBの設計で最も社会的な意味を持つ部分である。
婚礼と葬儀が同じ空間を使うのは、シンガポールの組屋に独特の現象だ。昼はマレー系の婚礼のテント、夜は華人の葬儀の祭壇、翌週はインド系の家庭の祭り。利用者は慣習に従って申請し、時間で順番を待つ。
この配置は低強度の持続的な接触を生む。隣人は互いの家に何が起きたかを知っているが、立ち入る必要はない。密接な村落共同体でもなく、完全に匿名の集合住宅でもない。
近年の新築組屋では、一階が商業施設やコミュニティ施設に変わり、ピロティが減っている。土地効率の選択だが、議論も呼ぶ。「用途のない」空間こそ、公共の生活が起きる場所だったからだ。
語りと記憶No. 41
制度が日常をつくる5 篇
42
それは老後、医療、住宅購入の財布を兼ねる。
中央積立基金(CPF)は1955年に設けられた強制貯蓄制度である。雇主と被用者が定率で拠出し、個人の口座に入る。率は年齢で変わり、現在は55歳未満で合わせて約37パーセント。
口座は三つに分かれる。普通口座(OA、住宅購入、教育、投資に使える)、特別口座(SA、老後)、医療口座(MA、医療)。資金は個人に帰属するが、引き出しは厳しく制限される。
効果は直接的だ。シンガポール人は政府の年金なしでも老後を支えられ、同時に国民の貯蓄が組屋の購買力と国家のインフラ資金に転換される。学界は「強制貯蓄型の社会保障」の典型例としてよく挙げる。
批判は二点に集まる。低所得者に優しくないこと(賃金が低ければ貯蓄も少ない)、そして大量の資金を住宅に固定し、老後の流動性を削ぐこと。近年は低所得者への補助と金利の引き上げが進められている。
制度が日常をつくるNo. 42
43
すべての男性市民と第二世代の永住者が行く。
国民服役(National Service、NS)は1967年に始まった。満18歳の男性市民と第二世代の永住者は約2年の服役を義務づけられ、その後は予備役となり、40歳前後まで定期的に訓練のために戻る。
背景は直接的だ。1967年にイギリスが撤兵を表明し、シンガポールはごく短期間で自前の防衛力を築かねばならなかった。初期の建軍にはイスラエルの顧問団が関与した。
NSの社会的機能は軍事を超える。民族、階層、出身校の異なる男性を同じ部隊に置き、強制的な混合をつくる。多くの人の生涯の異民族の友人関係はここから始まる。
争点もある。女性は服役を要さないこと、服役が学業と職業に与える影響、「服役が市民権の審査に影響すべきか」。これらの議題は総選挙と予算の討論のたびに持ち出される。
制度が日常をつくるNo. 43
44
ここでは水は資源ではなく、安保の問題である。
シンガポールの給水は「四つの国家の蛇口」に依存する。国内の集水(約17の貯水池と集水域)、マレーシア・ジョホールからの輸入(長期協定は二本、うち一本は2011年に失効)、新生水(NEWater、2003年開始)、海水淡水化(第一工場は2005年稼働)。
新生水は、処理済みの下水を精密濾過、逆浸透、紫外線消毒で超純水にまで高めたもので、主に工業と空調の冷却に使い、少量を貯水池に戻す。広報としては入念に設計された作戦だった。瓶詰めのNEWaterが来訪者に直接手渡された。
淡水化はエネルギーを多く食むが、降雨に左右されない。近年建設されたトゥアスとマリーナ・イーストの工場は二様式を採り、海水と淡水の双方を処理でき、柔軟性を高めている。
目標は2060年の給水自給である。この日程は政治的だ。ジョホールとの給水協定の時間的圧力、気候変動による降雨の不確実性、そして「人に制される状態を受け入れない」というこの国の基本姿勢に対応している。
制度が日常をつくるNo. 44
45
それは競争の形を変えた。
集選区(Group Representation Constituency、GRC)は1988年に導入された。候補者はチームで立候補し、各チームには少なくとも一名の少数民族の候補を含めねばならず、最多得票のチームが全員当選する。
公式の理由は少数民族の国会における代表の確保である。多文化社会には現実の根拠がある。小選挙区制では、民族比の不利な選挙区で少数民族の候補が落ちる可能性がある。
批判は異なる。集選区はチームの規模を広げ、野党の立候補の敷居を上げ(より多くの人手と資源を要する)、同時に「誰に投じるか」を「どのチームに投じるか」に変え、個々の議員の説明責任を弱める。
評価は分かれても、シンガポールの政治の作動を理解する鍵となる制度の一つである。二つの目標を同時に達成している。民族代表の最低限の保障と、与党の組織上の構造的な優位だ。
制度が日常をつくるNo. 45
46
この制度は変わり続けている。論争が続いているからだ。
シンガポールの教育は「精英の選抜」で知られる。小六離校考試(PSLE)が中学の課程を決め、歴史的にはEM1/EM2/EM3に分かれ、のちに快捷、普通学術、普通工芸(Express / Normal Academic / Normal Technical)に改められた。
2024年から、中学の分流は「全面科目別編班」(Full Subject-Based Banding)に置き換わる。生徒は科目ごとの能力で授業を受け、全体を分ける標識がなくなる。四十年で最大の構造改革である。
改革の動機は公平にある。分流が早すぎ、標識が固定され、家庭の背景が成績に与える影響が大きすぎた。政府は同時に直接入学(DSA)の比率を広げ、一度の考試の決定力を下げようとしている。
もう一つの筋は「すべての学校が良い学校である」(Every School a Good School)という標語と資源の投入だ。この標語自体が一つの事実を認めている。保護者の心の中では、学校の間に確かに順序がある。
制度が日常をつくるNo. 46
未来のための造成4 篇
47
ここでは緑化は測定可能な政策である。
「ガーデン・シティ」計画は1967年に始まった。シンガポールを発展途上にある他の都市と視覚的に区別することが目標だった。手法は具体的である。木を植え、公園をつくり、開発業者に緑地の確保を求めた。
実行の手段には法定の緑地率、公園連接道(Park Connector Network、全長300キロ超)、そして「スカイライズ・グリーナリー」の誘導がある。屋上と垂直の緑化を建築の容積率に換算できる。
2020年には「自然の中の都市」(City in Nature)の構想が出た。2030年までに各世帯が徒歩10分で公園に着けること、新たに1,000ヘクタールの緑地を設けること、100万本の木を植えること。
効果は測定できる。緑地率、樹冠の被覆、鳥類の種数はいずれも増えている。これはシンガポールが国際的に最も成功したソフトパワーの輸出でもある。「ガーデン・シティ」はほぼ都市ブランドの雛形になった。
未来のための造成No. 47
48
三十年がかりの引っ越しである。
トゥアス港(Tuas Port)はシンガポール港の全面的な移転計画だ。市街地とパシル・パンジャンのコンテナ埠頭をすべて西部のトゥアスへ移し、最終的な年間取扱能力を6,500万TEUとして、世界最大の自動化コンテナ港を目指す。
工事は2013年の埋め立てで始まり、2022年に最初のバースが稼働した。完成は2040年代の見込みである。自動搬送車、遠隔操作のガントリークレーン、統合された配車システムを採り、人の密度は極めて低い。
移転の目的は市街地の土地を空けることにある。タンジョン・パガー、キッパ、パシル・パンジャンの埠頭用地は「大南部ウォーターフロント」(Greater Southern Waterfront)として住宅、オフィス、公園に転換される。面積はマリーナ・ベイの約三倍。
これは空間の政治でもある。工業機能を縁へ押し出し、水辺を居住と余暇に返す。土地が極端に乏しい都市にとって、これはまれな「再分配」の機会である。
未来のための造成No. 48
49
削減目標は具体的な部門に書き込まれた。
「シンガポール・グリーン・プラン2030」は2021年に公表され、国の約束を五つの部門に分解した。交通、工業、エネルギー、建築、家庭。目標には2050年の実質ゼロ排出、2030年の排出ピークが含まれる。
具体的な措置として、2030年に新規登録車をすべてクリーンエネルギー車とすること、2040年に燃油車を全廃すること、組屋街区への太陽光パネルの設置、炭素税を1トンS$5から2030年にS$50〜80へ段階的に引き上げることが挙げられている。
炭素税はこの政策の中核の道具であり、最も争いのある部分でもある。製造業と電力のコストを直接押し上げるが、シンガポールの経済は石油化学とデータセンターに大きく依存する。対策として企業への移行補助と炭素信用の相殺が用意された。
もう一つの道は電力の輸入である。シンガポールは2035年までに隣国(マレーシア、インドネシア、ラオス)から最大4,000メガワットの低炭素電力を輸入し、その時点の使用量の約三割を賄う計画だ。国境を越える送電網と政治的な相互信頼が必要で、難度は低くない。
未来のための造成No. 49
50
これは埋め立ての次の世代の版である。
「ロング・アイランド」計画は、東部の海域に約800ヘクタールの人工島を細長く造成し、保護された淡水の貯水池と新しい水辺の住宅地をつくる構想である。数十年を跨ぐ計画で、現在は技術研究の段階にある。
設計の中核は「防潮と造成」の二重の目標だ。ロング・アイランドは防波堤となり、内海を淡水の貯水池に変え、同時に海面上昇の緩衝になる。従来の埋め立てとは論理が異なる。気候への適応を、土地をつくること自体に書き込んでいる。
シンガポールの国土の約三分の一は標高5メートル未満で、海面上昇は長期的な脅威である。政府は重要な新築施設を少なくとも1メートル嵩上げするよう求め、堤防、排水ポンプ場、湿地を組み合わせた案を検討している。
この種の工事の代価は極めて高く、不可逆である。その正当性は単純な判断から来る。面積が700平方キロメートル余りの国にとって、「後退」は選択肢ではない。
未来のための造成No. 50