1950年代から70年代、シンガポールの放送は四つの言語に複数の方言を加えて流れていた。福建語、潮州語、広東語、客家語、海南語にそれぞれ固定の時間帯があり、内容はニュース、ラジオドラマ、戯曲、聴取者のリクエストに及んだ。
読み書きのできない労働者層にとって、方言放送は主要な情報源だった。娯楽、教育、社群の結びつきを同時に担い、最初の「大衆文化」を育てた。
1979年に「華語を話そう運動」が始まると、方言番組は順次縮小され、80年代にはほぼ放送が止まった。理由は「方言の干渉を減らし、資源を華語と英語の習得に集中する」ことだった。
この歴史は近年見直されている。国家公文書館が方言の口述と放送音源を体系的に収集しはじめ、学界は「音の救出」と呼ぶ。技術的には復元できる。だが「社会全体が毎日、方言でニュースを聞いていた」という日常は復元できない。