シンガポールのホーカーセンターの記録は極めて不完全だ。初期の屋台には正式な契約がなく、家賃、譲渡、移転の多くは口約束で決まっていた。一つのホーカーセンターの六十年を再構成するには、店主の記憶に頼るしかない。
口述史の採取で難しいのは時間軸である。店主はたいてい「あの大水の年」「あの立ち退きの年」「牌照を替えた年」を覚えているが、具体的な年は思い出せない。研究者はNEAの移転記録、旧地図、新聞広告を突き合わせて検証する。
記憶の中身も具体的だ。誰が先に来たか、誰と誰が場所を替わったか、どの屋台のスープを誰に習ったか、家賃がいくらからいくらになったか。これらの細部は、どの公式文書にも残っていない。
国家公文書館とシンガポール国立大学は近年、大量の聞き取りを行った。その価値は「話が面白い」ことではなく、制度史が欠いていた層を補う点にある。政策が降りてきたとき、人はどう対応したのか。