SINGAPOUR — VENDREDI 13 NOVEMBRE 2026 ÉDITION N°001
Pluriel · Quatre langues, une île

Quatre langues officielles, une langue de travail

La langue nationale est le malais. Au bureau, on parle anglais.

N° 09 / 50

Singapour a quatre langues officielles : anglais, malais, mandarin et tamoul. La langue nationale est le malais, et l'hymne, Majulah Singapura, se chante en malais. Mais la langue de travail réelle, dans l'administration, la justice et les affaires, est l'anglais.

L'arrangement est utilitariste. L'anglais, neutre, évite de choisir entre les trois grands groupes. Il branche aussi le pays sur le commerce mondial : c'est l'un des avantages décisifs de cette ville-port.

Le bilinguisme est en place depuis 1966. Tous les élèves étudient en anglais comme première langue et suivent des cours de langue maternelle, mandarin, malais ou tamoul. L'intention était de préserver un ancrage culturel. Le résultat est une structure à deux étages : l'anglais domine, la langue maternelle suit.

Le prix est une baisse générale de la maîtrise des langues maternelles. Le mandarin des jeunes générations emprunte souvent la syntaxe de l'anglais ; le malais et le tamoul reculent dans l'usage quotidien. Les campagnes publiques, Speak Mandarin, le Mois de la langue malaise, reviennent à soutenir par des moyens administratifs ce que le marché ne soutient plus.

Ailleurs dans cette rubrique

EXPLORER L'ÎLE

Essayez : Maxwell · Tiong Bahru · laksa · Changi · condominium