싱글리시(Singlish)는 싱가포르 영어의 현지 변이로, 영어에 푸젠어와 말레이어, 타밀어, 웨 방언 어휘가 섞였다. 틀린 영어가 아니라 안정된 규칙을 가진 크리올이다.
문법적 특징은 선명하다. 어순이 중국어를 빌리고(You go where?), 계사를 생략하며(She very nice), already로 완료를 표시하고(Eat already), 문말 조사(lah, leh, lor, sia, meh)가 양태 기능을 맡는다.
공식 입장은 오랫동안 만류였다. 2000년부터 시작된 바른 영어 말하기 운동은 싱글리시를 명확히 비표준으로 규정했다. 그러나 민간과 대중문화(코미디, 영화, 광고)는 계속 싱글리시를 쓰고, 그것으로 정체성을 세우기까지 한다.
최근 들어 태도가 다소 누그러졌다. 학계는 이를 문화유산으로 보고, 일부 브랜드와 영상물은 먼저 사용한다. 공식은 만류하고 민간은 끌어안는 이 긴장 자체가 싱글리시의 일부다.