싱가포르 — 2026년 11월 13일 금요일 제001호
다원 · 네 언어, 하나의 섬

네 개의 공용어, 하나의 업무 언어

국어는 말레이어지만 사무실에서는 영어를 쓴다.

No. 09 / 50

싱가포르에는 공용어가 네 개 있다. 영어, 말레이어, 중국어, 타밀어다. 국어는 말레이어이고 국가 마줄라 싱가푸라도 말레이어로 부른다. 그러나 정부와 사법, 상업의 실질적인 업무 언어는 영어다.

이 배치는 실용주의의 산물이다. 영어는 중립적인 언어로서 세 주요 민족 사이에서 편을 들지 않게 해주었다. 동시에 세계 무역 체계로 들어가는 통로였고, 항구 도시의 핵심 경쟁력 가운데 하나가 되었다.

이중언어 정책은 1966년부터 시행되었다. 모든 학생이 학교에서 영어를 제1언어로 배우고, 따로 모국어(중국어, 말레이어, 타밀어)를 익힌다. 취지는 문화적 뿌리를 지키는 것이었지만, 실제 결과는 영어 우위, 모국어 차위의 이층 구조였다.

대가는 모국어 능력의 전반적인 하락이다. 젊은 세대의 중국어에는 영어 어순이 자주 묻어나고, 말레이어와 타밀어의 사용 장면은 좁아졌다. 최근 정부가 중국어 말하기 운동이나 말레이어의 달을 미는 것은 본질적으로, 시장이 유지해주지 못하는 것을 정책으로 붙들어 두는 일이다.

같은 섹션의 다른 글

섬 전체를 검색한다

예: 맥스웰 · 티옹바루 · 락사 · 창이 · 콘도