Antes del supermercado, aquí empezaba el día.
El pasar —mercado, en malayo— es el mercado de productos frescos tradicional. Vende carne, pescado vivo, verduras, secos y especias. Casi siempre comparte edificio con un centro de comida, de modo que se compra abajo y se come arriba.
El horario es madrugador. Los puestos reciben mercancía a las tres o cuatro de la mañana, abren a las cinco y concentran la compra familiar antes de las diez. Después del mediodía van cerrando. El pescadero separa las piezas sobre hielo y el carnicero corta al momento. Ese servicio a medida es lo que el supermercado no puede dar.
El margen de regateo es pequeño, pero el cliente habitual tiene trato: un manojo extra de cebolleta, el redondeo borrado, una pieza buena apartada. Esa economía informal sostiene la red de relaciones del barrio.
La presión viene de dos lados: los jóvenes no toman el relevo del puesto y los supermercados y la venta en línea se llevan parte del volumen. El Estado mantiene la actividad con alquileres reducidos y programas de renovación, pero la edad media de los vendedores sigue subiendo.