SINGAPUR — VIERNES, 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 EDICIÓN N.º 001
Voz y memoria

La radio en dialecto: una capa de sonido que se apagó

Hubo un tiempo en que el mundo de una generación entera llegaba por la radio.

N.º 39 / 50

Entre los años cincuenta y setenta, la radio singapurense emitía en cuatro lenguas y varios dialectos. Hokkien, teochew, cantonés, hakka y hainanés tenían franjas fijas con noticias, radionovelas, ópera y peticiones de los oyentes.

Para los trabajadores que no sabían leer, la radio en dialecto era la fuente principal de información. También era entretenimiento, educación y vínculo comunitario. De ahí salió la primera cultura de masas del país.

Con la campaña Speak Mandarin, desde 1979, los programas en dialecto se fueron recortando hasta desaparecer casi por completo en los ochenta. El argumento era reducir la interferencia del dialecto y concentrar los esfuerzos en el mandarín y el inglés.

Esa historia se revisa ahora. El Archivo Nacional empezó a recoger testimonios y grabaciones de forma sistemática, y la academia habla de un rescate del sonido. La técnica permite restaurar las cintas. No permite restaurar la costumbre diaria de un país entero escuchando las noticias en dialecto.

Más en esta sección

BUSCAR EN LA ISLA

Prueba: Maxwell · Tiong Bahru · laksa · Changi · condo