SINGAPUR — VIERNES, 13 DE NOVIEMBRE DE 2026 EDICIÓN N.º 001
Plural · Cuatro lenguas, una isla

Cuatro lenguas oficiales, una lengua de trabajo

La lengua nacional es el malayo. En la oficina se habla inglés.

N.º 09 / 50

Singapur tiene cuatro lenguas oficiales: inglés, malayo, mandarín y tamil. La lengua nacional es el malayo y el himno, Majulah Singapura, se canta en malayo. Pero la lengua real de la administración, la justicia y los negocios es el inglés.

El arreglo es producto del pragmatismo. El inglés, lengua neutra, evitaba tomar partido entre los tres grupos principales y al mismo tiempo conectaba la ciudad con el sistema comercial global. Sigue siendo una de sus ventajas competitivas.

La política bilingüe se aplica desde 1966: todos los alumnos estudian en inglés y cursan además una «lengua materna» —mandarín, malayo o tamil—. La intención era conservar la raíz cultural. El efecto fue una estructura de dos niveles, con el inglés arriba y la lengua materna en segundo plano.

El costo es un retroceso general del dominio de la lengua materna. El mandarín de los jóvenes copia a menudo el orden del inglés; el malayo y el tamil pierden situaciones de uso. Las campañas oficiales, como Speak Mandarin o el Mes de la Lengua Malaya, sostienen con política lo que el mercado ya no sostiene solo.

Más en esta sección

BUSCAR EN LA ISLA

Prueba: Maxwell · Tiong Bahru · laksa · Changi · condo